Cathédrale

Jean-Marc Caimi
et Valentina Piccinni

23.09 — 29.10.23

Vernissage
vendredi 22.09 — 18h

Jean-Marc Caimi et Valentina Piccinni sont basés à Rome. Ils collaborent depuis 2013 et ont réalisé plusieurs séries également publiées sous forme de livres. Ils s’intéressent à des sujets de société contemporains en portant une attention particulière à l’aspect humain. Leurs travaux ont fait l’objet de nombreuses expositions, prix et publications dans la presse internationale. Après leur exposition Güle Güle à La Chambre en 2021-2022, ils sont revenus pour une résidence de cinq semaines en avril 2023.

Strasbourg, sa cathédrale, ses institutions européennes… comment représenter une ville au-delà de quelques clichés largement exportés ?
Le duo de photographes italiens a séjourné à Strasbourg à l’occasion de l’exposition à La Chambre en novembre 2021 de sa série Güle Güle sur Istanbul. Ces quelques jours ont suffi à mesurer la diversité de la métropole alsacienne et à susciter l’envie d’y revenir en résidence pour sonder la complexité de son paysage socio-culturel, miroir de la nature complexe de l’Europe elle-même. Partant de cette définition un peu vague de « capitale européenne », les photographes naviguent dans ses différents quartiers, à la rencontre de ses habitant·es plus ou moins visibles.
Ils évoluent entre des microcosmes autonomes, passant des lieux officiels aux repères alternatifs, du public à l’intime, de la bourgeoisie locale aux travailleur·euses à faibles revenus et issu·es de l’immigration. Frappés par les limites invisibles qui séparent les quartiers et les communautés, les deux artistes s’attachent à les transcender. Leur regard entrelace les symétries visuelles qui sous-tendent les divers paysages de la ville, révélant les interconnexions profondes qui constituent son tissu social. Des associations d’images naissent des contrastes et des correspondances qui constituent autant d’indices sur l’identité collective de Strasbourg, aux antipodes des représentations politiques et touristiques.

Remerciements

La résidence a été soutenue par le dispositif Capsule du ministère de la Culture, l’Union Européenne dans le cadre de Culture Moves Europe, et l’Institut culturel italien de Strasbourg.

Autour de l’exposition

Visite avec les artistes
Samedi 23.09 — 14h30
entrée libre

Visite en alsacien
Samedi 07.10 — 17h
animée par Bénédicte Matz
entrée libre

Visite du dimanche
Tous les dimanches — 17h
20 minutes
entrée libre

Jeune public
Visite contée
Samedi 30.09, de 9h30 à 10h30
réservation recommandée
— dès 2 ans — 5 € par enfant

Atelier parent-enfant
Samedi 30.09, de 11h à 12h30
— à partir de 6 ans — 5 € par enfant

Explore/Expose
Découvrir tous les aspects d’une exposition, de la conception des images au vernissage !
Du 23 au 27.10
— de 8 à 14 ans — 150 €

EN

The duo of Italian photographers set out to represent Strasbourg during a residency that allowed them to question what lies behind its definition as a “European capital”. They penetrated the multiple layers of its socio-cultural landscape, looking for interconnections between neighbourhoods and communities, highlighting through contrasts and visual correspondences what binds and constitutes the identity of the Alsatian metropolis.

DE

Das italienische Fotografenduo hat es sich zur Aufgabe gemacht, Straßburg
während eines Aufenthalts zu repräsentieren, bei dem sie hinterfragten, was sich hinter seiner Definition als „europäische Hauptstadt“ verbirgt. Sie durchdrangen die vielen Schichten seiner soziokulturellen Landschaft, suchten nach Verbindungen zwischen Stadtvierteln und Gemeinschaften und betonten durch Kontraste und visuelle Übereinstimmungen, was die elsässische Metropole verbindet, und ihre Identität ausmacht.